Just heard back! The Wacom team is reporting that currently there is no way to rasterize WILL file using only the Web SDK. Could you please specify with more details what is the exact architecture of the application?
The Wacom team will try to assist you! If you prefer you can email me directly at firstname.lastname@example.org.